vem, da mi ni treba, torej ne bom rekla ničesar zoper Lea.
Sei que não sou obrigada, então não vou dizer nada contra o Leo.
Kaj bom rekla tvojemju očetu, če padeš?
Como poderei encarar seu pai se você cair?
To bom rekla za vas, Jack.
Claro que o vou dizer só por ti, Jack. - OK.
Ne bom rekla, da sem zaljubljena.
Esta treta é uma chachada Não direi que estou apaixonada
Če me boš vprašal, bom rekla da.
Se me perguntar, eu digo que sim.
Samo še eno zvijačo in vama obljubim, da vama bom zagrenila življenje od dneva, ko bom rekla "Vzamem."
Mais uma brincadeira das duas, e eu prometo... que vou fazer a vossa vida um inferno, a partir do dia em que eu disser "aceito".
Rekla jima bom isto stvar kot jo bom rekla tebi:
Digo-lhes o mesmo que disse a ti:
Ne mislite, da vam bom rekla dvakrat.
Eu não vou dizer 2 vezes!
Nikoli si nisem mislila da bom rekla kaj takega, toda zamišljam si, da bi enkrat dobila prijetnega, senzibilnega moškega ki bi želel kaj več kot le seks.
Nunca pensei ouvir-me dizer isto mas por uma vez, eu gostava de conhecer um rapaz simpático, sensível que quisesse mais que apenas sexo.
Tako, da ne bom ogrozila moje promocije s tem, da bom rekla "smrkelj" za 50 čukov.
Por isso não vou arriscar a minha promoção para dizer "burrié" por 50 dólares.
Mislil je, da mu bom rekla, da sem noseča.
Ele achou que eu lhe fosse dizer que estava grávida.
Policisti mi bodo rekli da ga utišam, jaz bom rekla da bom, in potem bodo odšli, in on bo spet delal to kar dela sedaj.
Os polícias dir-me-ão para o manter calado, e eu dir-lhes-ei que sim, e depois eles vão-se embora, e ele vai continuar a fazer o que faz.
Obljubi mi, da tega ne bom rekla nikoli več.
Mas promete-me que não voltas a dizê-lo.
Zato ti niti ne bom rekla zbogom.
Por isso, eu nem vou dizer adeus.
Nikoli si nisem mislila, da bom rekla kaj takega, a mi je kar všeč.
Nunca pensei dizer isto, mas até gosto dela.
Našemu medijcu bom rekla, naj izda opozorilo vsem lokalnim novicam.
Vou pedir à nossa ligação com os media para colocar um anúncio nas notícias locais.
Torej bosta šla na policijo, ne glede na to, kaj bom rekla?
Então... Vão falar com a polícia independentemente do que eu disser.
V mislih sem vadila, kaj ti bom rekla, če te bom še kdaj videla.
E ensaiei mentalmente o que te diria se te visse de novo.
Če bo preveč tvegano, če bom rekla, da je konec, bomo odnehale.
E se a situação ficar muito complicada, se eu disser que acabou, paramos.
Vseeno pa bom rekla, da je tudi zato očarljiv.
Direi no entanto, que isso faz parte do encanto.
Tvojemu bratu bom rekla 'da', da te obdržim blizu.
Aceitarei o pedido do teu irmão para te manter aqui.
Očetu bom rekla, da je med pošto.
Vou dizer ao pai que já enviaste.
Torej, ne bom rekla, da bo lahko, a sem ti na razpolago, če se želiš na koga opreti.
Bem, não estou a dizer que será fácil mas estou do teu lado. Se precisares de alguém para te apoiar.
Boš naredil vse, kar bom rekla?
E farás tudo o que eu disser? Tudo.
Sebastianovemu pomočniku bom rekla, naj ga pošlje.
Vou pedir ao assistente do Sebastian que o envie a si.
Ne bom rekla, da to ni mogoče, vendar smo ga podrobno pregledali... vsaj toliko, kolikor lahko.
Não digo que não seja possível, mas ele foi examinado minuciosamente. - O melhor que pudemos, aliás. - Eu sei.
Da nič, kar bom rekla, ne bo zapustilo te stavbe.
E que nada do eu que diga sairá desta igreja...
Oprosti, če se motim in bom rekla nekaj povsem neprimernega.
Que foi? - Lamento imenso se estiver enganada e perguntar algo incrivelmente inapropriado...
Svojim pacientom pa bom rekla, naj se vas izogibajo. –Zakaj?
E vou dizer aos meus doentes para não virem cá. Porquê?
Ko bodo vprašali, zakaj si skočil, bom rekla, da nisi prenesel erektilne disfunkcije.
Quando perguntarem porque saltaste, vou dizer que foi porque não podias viver com uma disfunção eréctil.
Ampak lahko vidi vaše znake za vse, kar bom rekla?
Mas consegue vê-la fazer gestos de tudo o que eu disser?
Aretirali me bodo, ovrgli vse, kar bom rekla.
Eles prendem-me. Desacreditarão tudo o que disser.
Še nikoli nisem videla gorilo voziti avto, toda, četudi jo postaviš v muzej, temu ne bom rekla umetnost.
Diz-me. Nunca vi um gorila conduzir um carro, mas pôr isso no museu, não digo que seja arte.
Če pa boš storila, kar bom rekla in ko bom rekla, si lahko prepričana, da je še veliko dni pred njo.
Mas se fizeres o que eu disser, quando eu disser, podes ter a certeza de que ela terá uma longa vida.
Naredite natanko tako, kot bom rekla.
Agora, faça exatamente o que eu lhe disser.
Vsakič, ko zaznam težave, bom rekla pljusk.
Vou dizer "splash" sempre que vir asneira.
Zato naslednjič, ko mi boš rekel, da me ljubiš, če bo naslednjič, bom rekla, da tudi jaz ljubim tebe.
Portanto, da próxima vez que me disseres "Amo-te", se houver uma próxima vez, eu direi: "Também te amo".
Še nocoj bom rekla kralju, naj izda odlok.
Falarei com o Rei esta noite, para que ele emita um decreto real.
In zato bom rekla samo tisto, kar tako že vsi mislite.
Então vou dizer o que todos já estão a pensar.
Bolniški sestri bom rekla, naj ti prinese malo hrane.
Vou procurar uma enfermeira e arranjar-te uma gelatina de hospital.
Načrt imam, vendar morate storiti natanko tako, kot bom rekla.
Eu tenho um plano. Mas têm de fazer tudo o que eu digo.
Ko bom rekla "tecite", tecite, kolikor morete.
Quando te mandar correr, corre o mais que puderes. Agora cobre-me!
To je vse, kar bom rekla.
É tudo o que vou dizer.
"In, ljubica, " ji bom rekla, "ne dviguj nosu takole v zrak.
Vou dizer-lhe: "Querida, não andes de nariz empinado."
"Ljubica, " ji bom rekla, "zapomni si, tvojo mamo skrbi, in tvoj očka se bori in ti si dekle z majhnimi dlanmi in velikimi očmi, ki nikoli ne neha prositi za še."
Vou dizer-lhe: "Querida, lembra-te que a tua mãe se preocupa, "e que o teu pai é um lutador "e que tu és a menina de mãos pequenas e olhos grandes "que nunca deixa de pedir mais".
Vem, da je to pogovor, a rada bi minuto tišine, da si lahko ogledate obraze, ker nič, kar bom rekla, ne bo dodalo vrednosti.
Sei que isto é uma palestra mas gostava de ter um minuto de silêncio, para olharmos para estes rostos, porque não há nada que eu possa dizer para lhes adicionar algo.
4.4499471187592s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isto é borgonha. Bem, um golo e vou trocar tudo. 